歌曲:  G大调的悲伤           gēqǔ : G dàdiào de bēishāng                                                 Song Name: Sad G-Major
歌手: 张靓颖                         gēshǒu : Zhāng Lìangyǐng                                                     Singer: Jane Zhang (Zhang Liangying)

 

 

去年圣诞腾空的烟花 
刚好一场大雪也落下 
摊开寂寞手掌 
捧着冻得通红我滚烫的脸颊 
想起一辈子那句话 
 
转眼又是北京的炎夏 
什刹还有开满了荷花 
越过了旧砖墙 
那排法国梧桐多繁茂的枝桠 
听到一曲G大调巴哈 
 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
流转的时光 
褪色的过往
岁月有着不动声色的力量 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
当曲终人散场 
我终于听懂G大调有多悲伤
 ----------------------------
 
转眼又是北京的炎夏 
什刹海又开满了荷花 
越过了旧砖墙 
那排法国梧桐多繁茂的枝桠 
听到一曲G大调巴哈 
 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
流转的时光 
褪色的过往
岁月有着不动声色的力量 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
当曲终人散场 
我终于听懂G大调有多悲伤
 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
流转的时光 
褪色的过往
岁月有着不动声色的力量 
四季风景在我的窗前悬挂 
人海涨落在我的心里变化 
当曲终人散场 
我终于听懂G大调有多悲伤

 

 

 

qùnián shèngdàn téng kōng de yān huā
gānghǎo yī chǎng dà xuě yě luòxià
tān kāi jìmò shǒuzhǎng
pěng zháo dòng dé tōnghóng wǒ gǔn tàng de liǎnjiá
xiǎng qǐ yībèizi nà jù huà

zhuǎnyǎn yòu shì Běijīng de yán xià
Shí chà hái yǒu yòu kāi mǎn le héhuā
yuèguò le jiù zhuān qiáng
nà pái fǎguó wútóng duō fán mào de zhīyā
tīngdào yī qǔ G dà diào bāhā

sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
liú zhuǎn de shíguāng
tùnsè de guò wǎng
suìyuè yǒuzhe bùdòngshēngsè de lìliang
sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
dāng qǔ zhōng rén sàn chǎng
wǒ zhōngyú tīng dǒng G dà diào yǒu duō bēishāng

 


zhuǎnyǎn yòu shì Běijīng de yán xià
shí chà hǎi yòu kāi mǎn le héhuā
yuèguò le jiù zhuān qiáng
nà pái fǎguó wútóng duō fán mào de zhīyā
tīngdào yī qǔ G dà diào bāhā


sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
liú zhuǎn de shíguāng
tùnsè de guò wǎng
suìyuè yǒuzhe bùdòngshēngsè de lìliang
sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
dāng qǔ zhōng rén sàn chǎng
wǒ zhōngyú tīng dǒng G dà diào yǒu duō bēishāng


sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
liú zhuǎn de shíguāng
tùnsè de guò wǎng
suìyuè yǒuzhe bùdòngshēngsè de lìliang
sìjì fēngjǐng zài wǒde chuāng qián xuánguà
rén hǎi zhǎng luò zài wǒde xīnlǐ biànhuà
dāng qǔ zhōng rén sàn chǎng
wǒ zhōngyú tīng dǒng G dà diào yǒu duō bēishāng

 

 

Fireworks soaring into the sky last Christmas

Snow falling all around

Spreading open lonely hands

To hold my boiling red cheeks

My whole life thinking about that one sentence…

 

Turn around and it’s Beijing’s burning summer

The Shi temple still with open lotus flowers

Rising over the old brick wall

That line of French parasol trees with its bushy branches

I hear a song in G-major

 

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

The shifting of time,

The fading of the past,

A person’s years have the power to maintain their composure

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

When the song is over, the audience dispenses

Finally I understand the sadness of that chord, G-major

 

 

Turn around and it’s Beijing’s burning summer

The Shi temple still with open lotus flowers

Rising over the old brick wall

That line of French parasol trees with its bushy branches

I hear a song in G-major

 

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

The shifting of time,

The fading of the past,

A person’s years have the power to maintain their composure

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

When the song is over, the audience dispenses

Finally I understand the sadness of that chord, G-major

 

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

The shifting of time,

The fading of the past,

A person’s years have the power to maintain their composure

Four seasons’ scenery hangs outside my window

A changing sea of people rises and falls in my heart

When the song is over, the audience dispenses

Finally I understand the sadness of that chord, G-major